Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que use todas sus fuerzas para encontrar una solución diplomática al conflicto existente y alinear sus acciones con los objetivos fundamentales de las Naciones Unidas para mantener la paz mundial y utilizar medios pacíficos para resolver disputas internacionales. La narrativa rusa de la supuesta pertenencia de Ucrania a un Gran Imperio Ruso nunca puede ser la justificación para un ataque a un estado vecino. Ningún estado tiene derecho a ocupar unilateralmente los territorios de otros estados. ¡Los actuales ataques rusos contra Ucrania son una violación del derecho internacional y deben detenerse de inmediato! Los intereses del pueblo ucraniano deben tenerse en cuenta en todas las negociaciones.
Como en todas las guerras, los enfrentamientos violentos se producirán principalmente a expensas de la población civil. Los niños y los jóvenes siempre se ven particularmente afectados, experimentan bombardeos, destrucción, sufrimiento y muerte y, a menudo, quedan gravemente traumatizados. Los lugares como las escuelas y otras instalaciones donde se alojan los menores deben estar protegidos de cualquier hostilidad. Además, decenas de miles de niños y jóvenes se han visto afectados por los conflictos militares en el Donbass durante años. Se necesitan soluciones que aseguren que puedan crecer en paz y sin temor permanente a un conflicto bélico.
Los estados de la UE deben prepararse para una admisión rápida y sin burocracia de las personas que huyen de Ucrania y crear instalaciones de alojamiento que garanticen los derechos y la dignidad de las personas. Los países fronterizos con Ucrania no deben quedarse solos aquí. Estamos explorando si y en qué medida es posible acoger y cuidar a los refugiados a través de socios de proyectos en la región.
“Como organización benéfica internacional para niños, estamos atónitos por la guerra abierta contra Ucrania que estalló anoche”, explica Beat Wehrle, portavoz de la junta directiva de terre des hommes. »Nos enfrentamos a crisis globales como las consecuencias del cambio climático, la pandemia del coronavirus y la lucha contra la creciente brecha entre ricos y pobres. Solo podremos superar estos desafíos como una comunidad global que actúa unida y supera el racismo de mente estrecha, el resentimiento étnico y las fantasías nacionalistas de poder.«
Português
Apelamos à comunidade internacional a fazer o máximo para encontrar uma solução diplomática para o conflito existente e alinhar suas ações com os objetivos fundamentais das Nações Unidas para manter a paz mundial e usar meios pacíficos para resolver disputas internacionais. A narrativa russa do suposto pertencimento da Ucrânia a um Grande Império Russo não pode ser justificativa para a invasão promovida. Nenhum Estado tem o direito de ocupar unilateralmente territórios de outros Estados. Os atuais ataques russos à Ucrânia são uma violação do direito internacional e devem ser interrompidos imediatamente! Todas as negociações devem levar em conta os interesses do povo ucraniano.
Como em todas as guerras, os confrontos violentos serão feitos principalmente às custas da população civil. Jovens e crianças são particularmente afetados e experimentam bombardeios, destruição, sofrimento, morte e, muitas vezes, ficam gravemente traumatizados. Lugares como escolas e outras instalações onde crianças estejam presentes devem estar protegidos de qualquer ataque. Além disso, dezenas de milhares de crianças e jovens têm sido afetados por conflitos militares no Donbass há anos. São necessárias soluções para garantir que elas possam crescer em paz e sem o medo permanente de um conflito bélico.
Os Estados-Membro da União Europeia devem se preparar para um acolhimento rápido e desburocratizado de refugiados da Ucrânia e criar instalações de alojamento que garantam os direitos e a dignidade dessa população. Os Estados vizinhos ucranianos não devem ser deixados sozinhos. Estamos estudando até que ponto é possível acolher e cuidar dos refugiados através de parceiros de projetos na região.
“Como uma organização internacional de ajuda às crianças, estamos atônitos com a guerra aberta contra a Ucrânia que eclodiu esta noite”, explica Beat Wehrle, porta-voz da diretoria de terre des hommes. “Estamos enfrentando crises globais como as consequências da mudança climática, a pandemia do Covid-19 e a crescente desigualdade entre ricos e pobres. Só seremos capazes de superar estes desafios como uma comunidade mundial, agindo em conjunto para superar o racismo mesquinho, o ressentimento étnico e as fantasias de poder nacionalista”.